18 octobre 2007
De par mes etudes et mes experiences professionnelles, j'ai pu tout au long de ma carriere traduire dans les domaines suivants: Types de traductions: Documents techniques:documents tarifaires, transport, contrats, produits, formations,manuels d'utilisation, notices, hardware/ software Documents generaux:CV, sites internet, Type de travail: traduction, relecture, edition, sous titrage, doublage.
Domaines Techniques:
Business: Import-export, commerce international, marketing, relations humaines (RH), economie et finance, publicite et relations publiques,voyage et tourisme.
Hi Tech: Hardware, software
Engineering: chimie,petrol,mecanique.
Industrie et technologie: Mode et textile;telecommunications,petrol et gaz naturel,cosmetiques, building et construction,automobile, transports.
Juridique: Contrats,
Medecine: anatomie et physiologie,instrumentation,nutrition, pharmaceutique, immunology, sante
Sciences: education, genealogie, geographie,histoire,immigration, information,developpement international, sciences politique,demographie,criminologie,
Domaines Generaux:
Media: films,sous titres,documentaires: historiques, geographiques, economiques,politiques, journalisme; multimedia,theatre,musique,television et radio