17 octobre 2007
Exemple de Traduction Technique
Exemple de travaux effectues:
Version originale en allemand: Betriebliches_Gesundheitsmanagement_1_
Version francaise traduite: Management_Op_rationnel_de_Sant_
Exemple de Traduction Anglais - Francais
Exemple de traduction Anglais - Francais:
Version originale en anglais: SampleTranslate_1_
Version francaise traduite: Notification_importante_de_s_curit_
18 octobre 2007
De par mes etudes et mes experiences professionnelles, j'ai pu tout au long de ma carriere traduire dans les domaines suivants: Types de traductions: Documents techniques:documents tarifaires, transport, contrats, produits, formations,manuels d'utilisation, notices, hardware/ software Documents generaux:CV, sites internet, Type de travail: traduction, relecture, edition, sous titrage, doublage.
Domaines Techniques:
Business: Import-export, commerce international, marketing, relations humaines (RH), economie et finance, publicite et relations publiques,voyage et tourisme.
Hi Tech: Hardware, software
Engineering: chimie,petrol,mecanique.
Industrie et technologie: Mode et textile;telecommunications,petrol et gaz naturel,cosmetiques, building et construction,automobile, transports.
Juridique: Contrats,
Medecine: anatomie et physiologie,instrumentation,nutrition, pharmaceutique, immunology, sante
Sciences: education, genealogie, geographie,histoire,immigration, information,developpement international, sciences politique,demographie,criminologie,
Domaines Generaux:
Media: films,sous titres,documentaires: historiques, geographiques, economiques,politiques, journalisme; multimedia,theatre,musique,television et radio
21 octobre 2007
Liens Partenaires
![Aquadesign](http://www.canalblog.com/cf/my/<a%20href='http://www.web-libre.org/dossiers/easyjet,422.html'><img%20src='http://www.aquadesign.be/im1.gif'%20alt="Billet%20avion%20easyjet"%20border=0></a><a%20href="http://www.aquadesign.be/cat3310.htm"><img%20src='http://www.aquadesign.be/im2.gif'%20alt="Traduction"%20border=0></a>){kind=link}
yossefadrosman - Translation Services
Clients
Clients
Amdocs Ltd: manuels PTV1 et PTV2
Netomedia
SoMusic
H-Hooka
Berechit: traductions pour CBC Canada, CBS Washington, Sano
Tarifs
Ces tarifs ne sont qu'a titre indicatif, ces derniers dependant du delai exige, du travail fournit par le client, le type de document donne, le volume et la regularite du client.
Prix par mot jusqu'a 10 pages |
||||
| Langue Source | Langue Cible | € | US $ | ₪ |
| Allemand | Français | € 0.07 | $0.09 | ₪ 0.18 |
| Allemand | Anglais | € 0.07 | $0.09 | ₪ 0.18 |
| Hebreu | Français | € 0.09 | $0.11 | ₪ 0.16 |
| Hebreu | Anglais | € 0.09 | $0.11 | ₪ 0.14 |
| Anglais | Français | € 0.06 | $0.08 | ₪ 0.17 |
| Français | Hebreu | € 0.09 | $0.11 | ₪ 0.22 |
| Français | Anglais | € 0.08 | $0.011 | ₪ 0.17 |
Prix par page pour plus de 10 pages
Langue Source
Langue Cible
€
US $
₪ Allemand
Français
€ 12
$17
₪ 25 Allemand
Anglais
€ 12
$17
₪ 25 Hebreu
Français
€ 15
$18
₪ 22 Hebreu
Anglais
€ 15
$18
₪ 22 Anglais
Français
€ 12
$17
₪ 20
Français
Hebreu
€ 15
$18
Français
Anglais
€ 12
$17
₪ 20
Conditions de Paiement:
Le 1er du Mois.
Mode de Paiement:
Virement Bancaire.